斗志昂扬 (dòu zhì áng yáng) — avoir un moral élevé; plein d'esprit combatif; en pleine forme
Définition
Expression figée décrivant des personnes avec un fort esprit combatif et un moral élevé, souvent avant un défi. 昂扬 signifie ici 'qui s'élève', comme un drapeau hissé haut — une image vive et littéraire.
expression idiomatique
avoir un moral élevéplein d'esprit combatifen pleine forme
Exemples
- ，斗志昂扬，。Bǐ sài qián, duì yuán men gè gè dòu zhì áng yáng, xìn xīn shí zú.Avant le match, chaque membre de l'équipe était plein d'esprit combatif et très confiant.
- ，斗志昂扬，。Jǐn guǎn kùn nan chóng chóng, dà jiā réng rán dòu zhì áng yáng, nǔ lì gōng zuò.Malgré de nombreuses difficultés, tout le monde avait toujours un moral élevé et travaillait dur.
- 斗志昂扬，。Zhè zhī jūn duì dòu zhì áng yáng, shì bù kě dǎng.Cette armée a un moral élevé et est imparable.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
「斗志」(esprit combatif) est décrit comme « 昂扬 » (élevé et dynamique), donc le moral est au plus haut.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.