斜线 (xié xiàn) — ligne oblique (en géométrie ou dessin); (imprimerie) barre oblique (/); (linguistique) barre oblique (utilisée en transcription phonémique)

Définition

nom
ligne oblique (en géométrie ou dessin)(imprimerie) barre oblique (/)(linguistique) barre oblique (utilisée en transcription phonémique)

Exemples

  • 斜线。
    Zhè tiáo xié xiàn yǔ shuǐ píng xiàn xiāng jiāo yú yì diǎn.
    Cette ligne oblique coupe la ligne horizontale en un point.
  • 斜线“”。
    Wǎng zhǐ zhōng de xié xiàn tōng cháng dú zuò "xié gàng".
    La barre oblique dans une URL se lit généralement 'slash'.
  • 斜线。
    Yīn wèi biāo zhù shí cháng yòng xié xiàn kuò qǐ yīn wèi fú hào.
    En transcription phonémique, on utilise souvent des barres obliques pour encadrer les symboles phonémiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

斜xiéincliné
线xiànligne

斜 décrit une direction inclinée, et 线 désigne la ligne elle-même.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòulouche/cuillère
Partie de son声符shēngfú
余
余yú斜xié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

斜 combine 斗, une louche ou une cuillère, avec 余 pour le son ; l'idée de puiser ou d'extraire a été étendue pour signifier « incliné ».

Ouvrir 斜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 線 ; 线 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mì
Partie de son声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 線 utilise 糹 (soie/fil) pour indiquer le sens et 泉 pour suggérer la prononciation ; le caractère simplifié 线 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 线 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.