斟酒 (zhēn jiǔ) — verser du vin/de l'alcool (pour quelqu'un, surtout dans un cadre formel ou social)
Définition
斟酒 signifie spécifiquement servir du vin ou de l'alcool (à quelqu'un), généralement dans un cadre social ou cérémoniel. Le verbe 斟 met l'accent sur l'action attentionnée de servir — distinct du simple fait de verser de l'eau ou du thé.
verbe
verser du vin/de l'alcool (pour quelqu'un, surtout dans un cadre formel ou social)
Exemples
- 斟酒。Wǒ bāng nǐ zhēn jiǔ.Je vais te servir du vin.
- 。Tā gěi wǒ zhēn le yì bēi jiǔ.Il m'a versé un verre d'alcool.
- ，斟酒。Kè rén lái le, kuài zhēn jiǔ.Les invités sont arrivés, dépêche-toi de servir le vin.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.