断断续续 (duàn duàn xù xù) — intermittent, par à-coups (pour le temps, les signaux, les sons, etc.); décousu, bégayant (pour la parole, l'écriture ou la performance)
Definition
Décrit des choses qui se produisent avec des interruptions — pluie, signal, parole ou musique qui s'arrête et reprend. S'associe à l'adverbe 地 : 断断续续地下.
adjective
intermittentpar à-coups (pour le temps, les signaux, les sons, etc.)décousubégayant (pour la parole, l'écriture ou la performance)
Examples
- 断断续续，。Diàn huà xìn hào duàn duàn xù xù de, wǒ tīng bù qīng chǔ.Le signal téléphonique est intermittent ; je n'entends pas clairement.
- 断断续续。Yǔ duàn duàn xù xù dì xià le yí xià wǔ.La pluie est tombée par intermittence tout l'après-midi.
- 断断续续，。Tā shuō huà duàn duàn xù xù de, hǎo xiàng hěn jǐn zhāng.Il parlait en bégayant, comme s'il était très nerveux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.