新潮 (xīn cháo) — (nom) nouvelle tendance, mode; (adjectif) branché, à la mode
Définition
新潮 signifie 'tendance' à la fois comme nom et adjectif, mettant l'accent sur ce qui est actuellement nouveau et populaire. Plus axé sur le 'nouveau' que 时髦, plus familier que 时尚.
nom
nouvelle tendancemode
adjectif
branchéà la mode
Classificateur · 股
Exemples
- 。Tā zǒng shì chuān zuì xīn cháo de yī fu.Elle porte toujours les vêtements les plus à la mode.
- 新潮。Zhè zhǒng xīn cháo de shè jì hěn shòu nián qīng rén huān yíng.Ce design tendance est très populaire auprès des jeunes.
- 新潮，。Tā xǐ huan zhuī qiú xīn cháo, dàn yě yào kǎo lǜ shí yòng xìng.Il aime suivre les nouvelles tendances, mais doit aussi considérer l'aspect pratique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
新 et 潮 se combinent pour désigner une nouvelle vague ou une nouvelle tendance, d'où le sens de « à la mode ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.