新飞 (xīn fēi) — Xinfei (marque chinoise d'électroménager)

Définition

新飞 (Xīnfēi) est une marque d'électroménager chinoise bien connue, surtout pour les réfrigérateurs et climatiseurs. Traitons-la comme un nom de marque propre : 品牌, pas un nom commun.

nom
Xinfei (marque chinoise d'électroménager)
Faciles à confondre

Exemples

  • 新飞。
    Wǒ jiā mǎi le yì tái xīn fēi bīng xiāng.
    Ma famille a acheté un réfrigérateur Xinfei.
  • 新飞。
    xīn fēi Shì zhōng guó hěn yǒu míng de jiā diàn pǐn pái.
    Xinfei est une marque d'électroménager très connue en Chine.
  • 新飞。
    Wǒ xiǎo shí hou jiā lǐ yòng de jiù shì xīn fēi kōng tiáo.
    Quand j'étais petit, ma famille utilisait un climatiseur Xinfei.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Partie de sens形符xíngfú
斤斤jīn
Partie de son声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Même son aujourd’hui

La forme originale associait 斤, pour couper du bois, à 辛 pour le son. On l'a empruntée pour son son afin d'écrire 新, donc les éléments liés à la coupe du bois n'ont aucun rapport avec le sens de « nouveau ».

Ouvrir 新 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飛 ; 飞 en est l’écriture simplifiée.

Pour 飞, la forme traditionnelle 飛 représente un oiseau volant vers le haut.

Ouvrir 飞 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.