方格 (fāng gé) — motif à carreaux; grille de carrés

Définition

方格 désigne un motif ou une surface divisée en carrés nets, comme un damier ou une grille. Il met l'accent sur la forme carrée et régulière plutôt que sur le simple damier.

nom
motif à carreauxgrille de carrés

Exemples

  • 方格。
    Tā chuān le yí jiàn fāng gé tú àn de chèn shān.
    Il portait une chemise à motif à carreaux.
  • 方格。
    Zhè ge biǎo gé de fāng gé qū yù yòng lái tián xiě shù jù.
    La zone de grille de ce formulaire est utilisée pour remplir des données.
  • 方格。
    Chú fáng de dì zhuān shì hēi bái fāng gé de.
    Les carreaux de sol de la cuisine sont à damier noir et blanc.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

方fāngcarré
格gégrille/cellule

'方' signifie carré, et '格' désigne une grille ou une cellule ; ensemble, ils nomment une grille carrée à cases.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
各
各gè格gé
Même son aujourd’hui

格 est composé de 木 (bois) à gauche et de 各 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 格 →
Apparaît dans
Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.