无以复加 (wú yǐ fù jiā) — à l'extrême ; au maximum ; inégalable
Définition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant qu'une qualité négative a atteint le sommet absolu — 'ne peut pas être poussée plus loin'. S'emploie avec des états négatifs (傲慢, 浪费) ; ne s'utilise pas pour les extrêmes positifs.
expression idiomatique
à l'extrêmeau maximuminégalable
Exemples
- 无以复加。Tā de tài dù ào màn dào wú yǐ fù jiā de dì bù.Son attitude était arrogante à un degré extrême.
- 无以复加。Zhè zhǒng làng fèi jiǎn zhí wú yǐ fù jiā.Ce genre de gaspillage est tout simplement extrême.
- 无以复加。Wǒ duì tā de gǎn jī zhī qíng wú yǐ fù jiā.Ma gratitude envers lui ne peut être surestimée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.