无忧无虑 (wú yōu wú lǜ) — insouciant et sans soucis
Définition
Expression figée signifiant 'insouciant et sans soucis', décrivant l'état d'esprit d'une personne. Contrairement à 后顾之忧 (qui désigne un souci spécifique que l'on peut résoudre), 无忧无虑 est l'absence générale de souci.
locution
insouciant et sans soucis
Exemples
- 无忧无虑，。Tā cóng xiǎo jiù wú yōu wú lǜ, cóng bù wéi qián fā chóu.Il est insouciant depuis l'enfance et ne s'inquiète jamais pour l'argent.
- 无忧无虑。Xiāng cūn shēng huó ràng rén gǎn dào wú yōu wú lǜ.La vie à la campagne rend les gens insouciants.
- 无忧无虑。Xiǎo māo zài yáng guāng xià wú yōu wú lǜ dì shuì zháo le.Le chaton s'est endormi insouciant au soleil.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
无忧 et 无虑 ensemble suggèrent l'absence de soucis et d'anxiété.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.