TongTong通通
Se connecter

无所谓 (wú suǒ wèi) — être indifférent ; ne pas se soucier; ne pas avoir d'importance ; ne faire aucune différence

Définition

无所谓 signifie 'ne pas se soucier / ça n'a pas d'importance' — tu acceptes quoi qu'il arrive sans préférence ni sentiment fort. Nié comme 并不是无所谓的 quand le locuteur se soucie en fait.

verb
être indifférentne pas se soucierne pas avoir d'importancene faire aucune différence

Exemples

  • 无所谓，。
    Nǐ xuǎn nǎ ge dōu wú suǒ wèi, wǒ dōu kě yǐ.
    Celui que tu choisis, ça n'a pas d'importance pour moi — les deux me vont.
  • 无所谓。
    Tā duì bié rén zěn me píng jià tā wán quán wú suǒ wèi.
    Il est complètement indifférent à la façon dont les autres l'évaluent.
  • 无所谓。
    Zhè zhǒng shì qing zǎo dào huò wǎn dào dōu wú suǒ wèi.
    Pour ce genre de chose, arriver tôt ou tard ne fait aucune différence.
Apparaît dans
HSK 3.0 Level 6Attitudes & Opinions2000 Most Frequent Chinese Words3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.