早婚 (zǎo hūn) — se marier jeune ; avoir un mariage précoce

Définition

verbe
se marier jeuneavoir un mariage précoce

Exemples

  • 早婚。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén xuǎn zé zǎo hūn.
    Beaucoup de jeunes gens de nos jours choisissent de se marier tôt.
  • ,早婚。
    Zài yì xiē nóng cūn dì qū, zǎo hūn réng rán hěn cháng jiàn.
    Dans certaines zones rurales, le mariage précoce est encore très courant.
  • 早婚。
    Tā yīn wèi zǎo hūn ér fàng qì le xué yè.
    Elle a abandonné ses études à cause d'un mariage précoce.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

早zǎoprécoce
婚hūnse marier

早 et 婚 combinent « précoce » et « se marier », pour signifier se marier à un jeune âge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Même son aujourd’hui

La forme 早 associe 日 (soleil) à 棗, qui donne la prononciation ; une ancienne version de 早 représentait une glande.

Ouvrir 早 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Même son aujourd’hui

婚 utilise 女 (femme) pour le sens et 昏 pour le son hūn.

Ouvrir 婚 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.