时机 (shí jī) — moment opportun, bon timing, opportunité
Définition
时机 insiste sur le « bon moment » — il s'agit de timing, pas seulement de chance. 机会 est le mot courant pour toute opportunité ; 时机 est le moment précis pour agir.
nom
moment opportunbon timingopportunité
Exemples
- 时机，。Nǐ yào bǎ wò zhù zhè ge shí jī, bié cuò guò le.Tu dois saisir cette opportunité et ne pas la laisser passer.
- ，时机。Tā děng dài le duō nián, zhōng yú děng dào le yí gè hǎo shí jī.Il a attendu des années et a enfin eu une bonne opportunité.
- 时机。Xiàn zài bú shì tǎo lùn zhè ge wèn tí de shí jī.Ce n'est pas le bon moment pour discuter de ce problème.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
时 indique le moment et 机 désigne l'opportunité, donc c'est un bon moment pour agir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.