旷日持久 (kuàng rì chí jiǔ) — interminable, prolongé (d'événements, conflits ou processus)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant qu'un conflit, une négociation ou un projet s'éternise très longtemps. Met l'accent sur la durée et l'impasse, plus fort que simplement 'lent'.
idiom
interminableprolongé (d'événements, conflits ou processus)
Examples
- 旷日持久，。Zhè chǎng zhàn zhēng kuàng rì chí jiǔ, gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ.Cette guerre a été prolongée et a apporté d'immenses souffrances au peuple.
- 旷日持久，。Tán pàn kuàng rì chí jiǔ, shuāng fāng shǐ zhōng wú fǎ dá chéng yí zhì.Les négociations ont traîné en longueur, et les deux parties n'ont jamais pu parvenir à un accord.
- 旷日持久。kuàng rì chí jiǔ De gōng chéng ràng tóu zī zhě shī qù le xìn xīn.Le projet qui s'est éternisé a fait perdre confiance aux investisseurs.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.