星条旗 (xīng tiáo qí) — Bannière étoilée (drapeau des États-Unis)

Définition

nom

Bannière étoilée (drapeau des États-Unis)

Classificateur · 面

Exemples

星条旗。
Měi guó de guó qí shì xīng tiáo qí.
Le drapeau national des États-Unis est la bannière étoilée.
星条旗。
xīng tiáo qí Zài měi guó de hěn duō dì fāng dōu néng kàn dào.
La bannière étoilée peut être vue dans de nombreux endroits aux États-Unis.
星条旗。
Tā mǎi le yí gè xīng tiáo qí de huī zhāng.
Il a acheté un badge avec la bannière étoilée.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

星条étoiles et rayures

星xīngétoile条tiáorayure

联合Coordination

旗qídrapeau

'星' (étoiles) + '条' (rayures) + '旗' (drapeau) = un drapeau avec des étoiles et des rayures.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

晶晶jīngétoiles scintillantes
生生shēng

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 條 ; 条 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

木木mù

Partie de son声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 條 associe 木, une petite branche ou un bâton, à 攸, qui représente une personne avertie par une main tenant un bâton, en tant que partie phonétique ; 条 est une forme raccourcie ultérieure.

Ouvrir 条 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

㫃㫃㫃drapeau

Partie de son声符shēngfú

其

其qí旗qí

Même son aujourd’hui

旗 associe 㫃, un drapeau, à 其, qui donne la prononciation qí.

Ouvrir 旗 →

Apparaît dans

International et diplomatie