星相 (xīng xiāng) — la pratique combinée de l'astrologie et de la physiognomonie ; horoscopie

Définition

Pratique traditionnelle chinoise combinant astrologie (lecture des étoiles) et physiognomonie (lecture du visage) pour prédire le destin. Présente dans des contextes classiques et populaires plutôt que dans les horoscopes occidentaux modernes.

nom
la pratique combinée de l'astrologie et de la physiognomoniehoroscopie

Exemples

  • 星相。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn zhe shī fu xué xí xīng xiāng.
    Il étudie l'astrologie et la physiognomonie auprès d'un maître depuis son enfance.
  • 星相。
    Zhōng guó gǔ dài de xīng xiāng bāo hán le tiān wén hé rén xiāng liǎng bù fen.
    L'astrologie-physiognomonie chinoise ancienne couvre à la fois les aspects célestes et humains.
  • 星相，。
    Tā bú tài xiāng xìn xīng xiāng, jué de mìng yùn yīng gāi kào zì jǐ.
    Elle ne croit pas vraiment à l'astrologie divinatoire ; elle pense que le destin dépend de soi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

星xīngétoile
相xiāngphysiognomie

Étoile et physiognomie combinés désignent la lecture du destin à partir des étoiles et des visages.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 相, 目 représente un œil et 木 un arbre, illustrant un œil qui observe un arbre ; cela signifiait à l'origine « observer ».

Ouvrir 相 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.