星系 (xīng xì) — galaxie

Définition

星系 est un immense système d'étoiles, de gaz et de poussière — une 'galaxie'. Il est bien plus grand que 星星, qui est une seule étoile visible dans le ciel nocturne.

nom
galaxie
Classificateur · 个

Exemples

  • 星系。
    Kē xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān chá yáo yuǎn de xīng xì.
    Les scientifiques observent des galaxies lointaines avec des télescopes.
  • 星系。
    Wǒ men de xīng xì jiào yín hé xì.
    Notre galaxie s'appelle la Voie lactée.
  • 星系。
    Yǔ zhòu zhōng yǒu shǔ bù qīng de xīng xì.
    Il y a d'innombrables galaxies dans l'univers.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

星xīngétoile
系xìsystème

星 fait référence aux étoiles, et 系 désigne un système ; le mot signifie donc un système d'étoiles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

系 est formé en associant 手 (main) et 糸 (soie).

Ouvrir 系 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.