春风得意 (chūn fēng dé yì) — être très satisfait de son succès ; être porté par la vague
Definition
Un chengyu signifiant 'fier et content de son succès', comme être porté par une vague. L'imagerie du 春风 (brise printanière) dépeint quelqu'un rayonnant de confiance après une victoire.
idiom
être très satisfait de son succèsêtre porté par la vague
Examples
- ，春风得意。Tā zuì jìn shēng zhí jiā xīn, zhēn shì chūn fēng dé yì.Il a récemment eu une promotion et une augmentation — il est vraiment au top.
- 春风得意。chūn fēng dé yì De tā zǒu qǐ lù lái dōu dài zhe fēng.Il marchait d'un pas léger, plein de fierté et de succès.
- ，春风得意，。Gōng sī shàng shì hòu, lǎo bǎn chūn fēng dé yì, dào chù yǎn jiǎng.Après l'introduction en bourse de l'entreprise, le patron était au septième ciel, donnant des discours partout.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.