暗语 (àn yǔ) — mot de code (mot ou phrase secret préétabli utilisé pour l'identification); argot; langage privé ou jargon d'un groupe particulier

Définition

Exemples

• 他们用暗语来传递情报，以防被敌人发现。
  Tā men yòng àn yǔ lái chuán dì qíng bào, yǐ fáng bèi dí rén fā xiàn.
  Ils utilisaient des mots de code pour transmettre des renseignements, afin d'éviter d'être découverts par l'ennemi.
• 这些黑帮的暗语只有内部成员才听得懂。
  Zhè xiē hēi bāng de àn yǔ zhǐ yǒu nèi bù chéng yuán cái tīng de dǒng.
  L'argot de ces gangs ne peut être compris que par leurs membres internes.
• 特工们约定了几组暗语作为联络信号。
  Tè gōng men yuē dìng le jǐ zǔ àn yǔ zuò wéi lián luò xìn hào.
  Les agents se sont mis d'accord sur plusieurs séries de mots de code comme signaux de liaison.