暗语 (àn yǔ) — mot de code (mot ou phrase secret préétabli utilisé pour l'identification); argot; langage privé ou jargon d'un groupe particulier
Définition
Un mot ou une phrase secrète préétablie (comme un 'mot de code') ou le jargon privé d'un groupe spécifique — les espions/mafias l'utilisent pour que les étrangers ne comprennent pas.
nom
mot de code (mot ou phrase secret préétabli utilisé pour l'identification)argotlangage privé ou jargon d'un groupe particulier
Classificateur · 个
Exemples
- 暗语，。Tā men yòng àn yǔ lái chuán dì qíng bào, yǐ fáng bèi dí rén fā xiàn.Ils utilisaient des mots de code pour transmettre des renseignements, afin d'éviter d'être découverts par l'ennemi.
- 暗语。Zhè xiē hēi bāng de àn yǔ zhǐ yǒu nèi bù chéng yuán cái tīng de dǒng.L'argot de ces gangs ne peut être compris que par leurs membres internes.
- 暗语。Tè gōng men yuē dìng le jǐ zǔ àn yǔ zuò wéi lián luò xìn hào.Les agents se sont mis d'accord sur plusieurs séries de mots de code comme signaux de liaison.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
暗 évoque quelque chose de secret ou caché, et 语 désigne les mots ou le langage.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.