暴跳如雷 (bào tiào rú léi) — (chengyu) entrer dans une rage violente ; trépigner de fureur
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) décrivant une rage extrême et explosive — plus fort que simplement 'en colère'. Toujours utilisé pour des personnes qui perdent leur sang-froid, pas pour décrire une situation.
idiom
(chengyu) entrer dans une rage violentetrépigner de fureur
Examples
- ，暴跳如雷。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé bào tiào rú léi.En entendant la nouvelle, il était tellement en colère qu'il est devenu fou furieux.
- 暴跳如雷。Lǎo bǎn zài huì yì shàng bào tiào rú léi dì pī píng le suǒ yǒu rén.Le patron a furieusement critiqué tout le monde à la réunion.
- 暴跳如雷。Qiú mí men yīn wèi shū qiú ér bào tiào rú léi.Les supporters sont devenus furieux parce que leur équipe a perdu.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.