曾经沧海 (céng jīng cāng hǎi) — (chengyu) avoir vécu de grandes choses ; sage et expérimenté ; ne plus être facilement impressionné
Definition
Issu d'un poème de Yuan Zhen : 'ayant traversé la mer profonde, aucune eau ne semble être une mer par la suite.' Signifie avoir tellement d'expérience que les choses ordinaires n'impressionnent plus.
idiom
(chengyu) avoir vécu de grandes chosessage et expérimenténe plus être facilement impressionné
Examples
- 曾经沧海，。Tā céng jīng cāng hǎi, duì zhè xiē xiǎo jiǎng gēn běn bú fàng zài xīn shàng.Ayant tant vu le monde, il ne se soucie pas du tout de ces petits prix.
- 曾经沧海，。Lǎo rén jia céng jīng cāng hǎi, shén me dōu bù jué dé xī qí le.Le vieil homme a traversé tant de choses que plus rien ne lui semble nouveau.
- 曾经沧海，。Tā céng jīng cāng hǎi, bú zài wèi xiǎo shì fán nǎo.Ayant connu un amour et une perte profonds, elle ne s'inquiète plus pour des questions triviales.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.