替代品 (tì dài pǐn) — substitut, produit de remplacement

Définition

nom

substitutproduit de remplacement

Classificateur · 种

替代品。
Zhè zhǒng tì dài pǐn kě yǐ wán quán dài tì yuán lái de chǎn pǐn.
Ce type de substitut peut complètement remplacer le produit d'origine.
，替代品。
Yīn wèi quē huò, wǒ men zhǐ néng shǐ yòng tì dài pǐn.
À cause de la pénurie, nous ne pouvons utiliser qu'un substitut.
替代品。
Zhè ge tì dài pǐn de zhì liàng hé yuán bǎn chà bu duō.
La qualité de ce substitut est similaire à celle de l'original.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

替代remplacer

替tìremplacer代dàisubstituer

联合Coordination

替代 signifie « remplacer » et 品 signifie « produit », donc c'est un produit qui sert de substitut.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

替 combine 竝, deux figures côte à côte, avec 曰 ; l'image montre ces figures qui changent de place.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻弋代

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Apparaît dans