有名 (yǒu míng) — célèbre; connu

Définition

Quotidien 'célèbre / connu' (personnes, lieux, choses). Plus familier que les formes écrites 著名 et 知名 ; pour les personnes et les lieux, 出名 est un quasi-synonyme courant.

adjectif
célèbreconnu

Exemples

  • 有名。
    Zhè ge chéng shì hěn yǒu míng.
    Cette ville est très célèbre.
  • 有名。
    Tā de huà zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
    Ses peintures sont célèbres dans le monde entier.
  • 有名。
    Nà ge yǒu míng de yǎn yuán yǎn le hěn duō diàn yǐng.
    Cet acteur célèbre a joué dans de nombreux films.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

有yǒuavoir
名míngrenommée

有 (avoir) et 名 (renommée) se combinent : avoir de la renommée, donc être bien connu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Même son aujourd’hui

La forme de 有 combine 又, utilisé pour son son, avec une forme issue de 肉, signifiant « viande » ; l’histoire de la main tenant de la viande est une explication populaire, absente dans sa plus ancienne version.

Ouvrir 有 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Bon et mauvais5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.