有朝一日 (yǒu zhāo-yí rì) — un jour (dans le futur) ; un jour (exprimant espoir ou attente)
Définition
Une expression littéraire signifiant « un jour » (dans le futur), utilisée pour exprimer un espoir ou une attente. Contrairement à 早晚 (« tôt ou tard », neutre/factuel), 有朝一日 a un ton plein d'espoir et optimiste.
locution
un jour (dans le futur)un jour (exprimant espoir ou attente)
Exemples
- 有朝一日。yǒu zhāo-yí rì Wǒ yí dìng yào shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng.Un jour, je réaliserai certainement mon rêve.
- ，有朝一日。Zhǐ yào nǐ jiān chí nǔ lì, yǒu zhāo-yí rì yí dìng huì chéng gōng de.Tant que tu continues à travailler dur, tu réussiras un jour.
- 有朝一日！yǒu zhāo-yí rì Wǒ men yì qǐ qù tài kōng lǚ xíng ba!Allons voyager dans l'espace ensemble un jour !
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.