有鉴于此 (yǒu) — compte tenu de cela ; pour cette raison
Definition
Phrase formelle et écrite signifiant 'vu cela' ou 'pour cette raison', utilisée pour introduire une conclusion ou une décision basée sur ce qui vient d'être dit. Beaucoup plus formelle que les alternatives parlées comme 所以 ou 因此.
verb
compte tenu de celapour cette raison
Examples
- 有鉴于此，。yǒu, Wǒ men jué dìng cǎi qǔ xīn de cuò shī.Vu cela, nous avons décidé d'adopter de nouvelles mesures.
- 有鉴于此，。yǒu, Zhèng fǔ yīng dāng jiā qiáng jiān guǎn.Pour cette raison, le gouvernement devrait renforcer la surveillance.
- 有鉴于此，。yǒu, Wǒ men bì xū chóng xīn kǎo lǜ zhè ge wèn tí.Vu cela, nous devons reconsidérer cette question.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.