朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) — aspirer jour et nuit, penser constamment à
Définition
Un chengyu littéraire signifiant 'aspirer jour et nuit' — un désir unique et intense. Utilisé à l'écrit pour l'amour, les idéaux ou la région natale plutôt que pour un désir ordinaire.
expression idiomatique
aspirer jour et nuitpenser constamment à
Exemples
- 朝思暮想，。Tā duì jiā xiāng zhāo sī mù xiǎng, zhōng yú jué dìng huí qù kàn kàn.Il aspirait à sa région natale jour et nuit et a finalement décidé d'y retourner pour la visiter.
- 朝思暮想。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le nǚ zhǔ jué zhāo sī mù xiǎng de ài qíng gù shi.Ce roman dépeint l'histoire d'amour de l'héroïne qu'elle désire jour et nuit.
- 朝思暮想。Tā zhāo sī mù xiǎng de lǐ xiǎng zhōng yú shí xiàn le.L'idéal auquel il aspirait jour et nuit s'est enfin réalisé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
朝思 signifie penser le matin et 暮想 signifie penser le soir ; ensemble, ils expriment un désir constant jour et nuit.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.