期终 (qī zhōng) — fin d'une période, d'un semestre ou d'un trimestre

Définition

nom
fin d'une périoded'un semestre ou d'un trimestre
Faciles à confondre

Exemples

  • 期终。
    qī zhōng Kǎo shì de chéng jì huì zài xià zhōu gōng bù.
    Les résultats de l'examen final seront annoncés la semaine prochaine.
  • 期终。
    Gōng sī měi gè qī zhōng dōu yào zuò cái wù zǒng jié.
    L'entreprise fait un résumé financier à la fin de chaque trimestre.
  • 期终。
    Zhè ge qī zhōng de kè chéng yǐ jīng quán bù jié shù le.
    Tous les cours de cette période sont déjà terminés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

期qīpériode
终zhōngfin

Une période et sa fin se combinent pour désigner le point final d'un semestre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 終 ; 终 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mì
Partie de son声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 終 associe 糸 (une corde) à 冬 pour le son ; la version simplifiée 终 est un raccourci apparu plus tard. Une ancienne version montrait un nœud à l'extrémité d'une corde.

Ouvrir 终 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.