木制品 (mù zhì pǐn) — produits en bois, produits de menuiserie

Définition

nom

produits en boisproduits de menuiserie

木制品。
Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn mù zhì pǐn.
Cette usine se spécialise dans la production de produits en bois.
木制品。
mù zhì pǐn Zài shì chǎng shàng hěn shòu huān yíng.
Les produits en bois sont très populaires sur le marché.
木制品。
Tā men chū kǒu gè zhǒng mù zhì pǐn dào guó wài.
Ils exportent toutes sortes de produits en bois à l'étranger.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

制品produits

偏正Déterminant + noyau

木 donne le bois, tandis que 制品 désigne des biens fabriqués à partir de lui.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.