TongTong
Se connecter

木屐 (mù jī) — sabots en bois ; sabots de style geta (japonais)

Définition

Sabots en bois traditionnellement portés en Asie de l'Est — semelle plate en bois avec des dents surélevées, produisant un bruit de claquement. En chinois moderne, le mot est surtout utilisé dans un contexte japonais (chaussures de style geta).

nom
sabots en boissabots de style geta (japonais)
Classificateur · 双

Exemples

  • 木屐，。
    Tā mǎi le yì shuāng mù jī, dǎ suàn qù jīng dū lǚ yóu de shí hou chuān.
    Il a acheté une paire de sabots en bois et prévoit de les porter lors de son voyage à Kyoto.
  • 木屐“”。
    Zhè zhǒng mù jī zǒu qǐ lù lái huì fā chū "gē dā gē dā" de shēng yīn.
    Ce type de sabots en bois fait un bruit de 'clac clac' quand tu marches.
  • ，木屐。
    Zài rì běn, hěn duō rén hái huì zài jié rì shí chuān mù jī.
    Au Japon, beaucoup de gens portent encore des sabots en bois pendant les festivals.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

木mùbois
屐jīsabot

木 signifie bois et 屐 désigne un sabot, donc ce mot désigne un sabot en bois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Ouvrir 木 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
履履lǚchaussure
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī屐jī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

屐 combine 履, qui signifie chaussure, avec 支, qui fournit la prononciation.

Apparaît dans
Chaussures et accessoires

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.