木桌 (mù zhuō) — table en bois | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

table en bois

Classificateur · 张

木桌。
Wǒ jiā yǒu yì zhāng mù zhuō.
Chez moi, il y a une table en bois.
木桌。
Zhè zhāng mù zhuō shì yòng lǎo mù tou zuò de.
Cette table en bois est faite de vieux bois.
木桌。
Tā bǎ shū dōu fàng zài mù zhuō shàng.
Il a mis tous les livres sur la table en bois.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le bois et la table se combinent pour désigner une table en bois.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

木 est dessiné comme un arbre, avec des branches au-dessus et des racines en dessous.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

桌 a 卓 au-dessus, ce qui donne le son et l'idée de hauteur, et 木 en dessous, pour le bois ; la partie inférieure de 卓 s'est fusionnée avec 木.