机师 (jī shī) — pilote d’avion; ingénieur mécanicien

Définition

机师 est un terme technique et formel pour un pilote (d'avion) ou un ingénieur maritime, moins courant dans le langage courant que 飞行员.

nom

pilote d’avioningénieur mécanicien

Classificateur · 个

机师，。
Tā shì yì míng yōu xiù de jī shī, yǒu chāo guò èr shí nián de fēi xíng jīng yàn.
C'est un excellent pilote avec plus de vingt ans d'expérience de vol.
机师。
Zhè sōu chuán de jī shī zhèng zài jiǎn chá zhǔ jī.
L'ingénieur du navire vérifie le moteur principal.
机师。
Xǔ duō jī shī zài háng kōng gōng sī hé zào chuán chǎng gōng zuò.
De nombreux pilotes et ingénieurs travaillent dans les compagnies aériennes et les chantiers navals.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

机jīmachine

师shīmaître ; spécialiste

机 (machine) et 师 (maître/spécialiste) se combinent pour désigner un ingénieur ou un pilote.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木几机

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre ; bois

Partie de son声符shēngfú

几

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

𠂤帀師

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Apparaît dans