机理 (jī lǐ) — mécanisme | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

mécanisme

机理。
Zhè zhǒng yào wù de zuò yòng jī lǐ hái zài yán jiū zhī zhōng.
Le mécanisme d'action de ce médicament est encore à l'étude.
机理。
Kē xué jiā zhèng zài tàn suǒ zhè ge xiàn xiàng de shēn céng jī lǐ.
Les scientifiques explorent le mécanisme profond de ce phénomène.
机理。
Lǐ jiě qí xíng chéng jī lǐ duì fáng zhì gāi jí bìng fēi cháng zhòng yào.
Comprendre son mécanisme de formation est très important pour prévenir et traiter cette maladie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

机jīmécanisme

理lǐprincipe

机 et 理 désignent tous deux le fonctionnement d'une chose ; ensemble, ils donnent l'idée de mécanisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木几机

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre ; bois

Partie de son声符shēngfú

几

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

里

Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.