机群 (jī qún) — flotte d'avions ; groupe d'avions

Définition

nom

flotte d'avionsgroupe d'avions

Classificateur · 个

机群。
Yí gè páng dà de jī qún cóng jī chǎng qǐ fēi le.
Une énorme flotte d'avions a décollé de l'aéroport.
机群。
Zhè ge jī qún yóu èr shí jià zhàn dòu jī zǔ chéng.
Cette flotte aérienne se compose de vingt avions de chasse.
机群。
Léi dá fā xiàn le yí gè bù míng jī qún.
Le radar a détecté un groupe d'avions non identifié.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

机 désigne un avion et 群 un groupe ; ensemble ils désignent un groupe d'avions.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木几机

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre ; bois

Partie de son声符shēngfú

几

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

君羊群

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

君

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

群 associe 羊, un mouton, pour désigner un troupeau ou un groupe, avec 君 qui fournit le son.