杀人越货 (shā rén yuè huò) — tuer quelqu'un et s'emparer de ses biens ; meurtre et pillage
Definition
Expression idiomatique littéraire vivante pour un vol violent de sang-froid : « tuer une personne, s'emparer de ses biens ». Utilisé dans l'écriture formelle et les contextes juridiques/médiatiques pour décrire un meurtre commis lors d'un vol.
idiom
tuer quelqu'un et s'emparer de ses biensmeurtre et pillage
Examples
- 杀人越货，。Gǔ dài tǔ fěi cháng cháng shā rén yuè huò, bǎi xìng kǔ bù kān yán.Dans les temps anciens, les bandits tuaient et pillaient souvent, causant des souffrances insupportables au peuple.
- 杀人越货。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yì huǒ qiáng dào shā rén yuè huò de gù shi.Ce film raconte l'histoire d'une bande de voleurs qui ont tué et pillé.
- 杀人越货，。Tā men bèi zhǐ kòng shā rén yuè huò, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Ils ont été accusés de meurtre et de pillage et ont finalement été sévèrement punis par la loi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.