杆子 (gān zi) — perche, bâton, massue; une bande de bandits (familier, historique)

Définition

Un long morceau fin de bois ou de métal — une perche, une tige ou un bâton. Se compte avec 根. (Le sens historique de 'bande de bandits' est rare dans l'usage moderne.)

nom
perchebâtonmassueune bande de bandits (familier, historique)
Classificateur · 根
Faciles à confondre

Exemples

  • 杆子。
    Tā yòng yì gēn gān zi bǎ chuāng hu chēng kāi le.
    Il a utilisé une perche pour maintenir la fenêtre ouverte.
  • 杆子，。
    Nà ge cūn zi lǐ céng jīng yǒu yì huǒ gān zi, zhuān mén qiǎng jié lù rén.
    Ce village avait autrefois une bande de bandits spécialisée dans le vol des passants.
  • 杆子。
    Tā ná gān zi dǎ shù shàng de guǒ zi.
    Il a utilisé un bâton pour frapper les fruits sur l'arbre.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

杆gānpoteau
子zǐsuffixe

杆 apporte le sens de « poteau », et 子 complète le nom d’un objet du quotidien.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Même son aujourd’hui

杆 associe 木 (arbre) à 干, qui donne la prononciation. La partie 木 indique que l'objet est fait de bois.

Ouvrir 杆 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.