村落 (cūn luò) — village, hameau

Définition

nom
villagehameau
Classificateur · 个

Exemples

  • 村落,。
    Zhè ge cūn luò zuò luò zài shān gǔ zhōng, huán jìng yōu měi.
    Ce village est niché dans la vallée, avec un cadre magnifique.
  • ,村落。
    Suí zhe chéng shì huà fā zhǎn, xǔ duō cūn luò zhú jiàn xiāo shī le.
    Avec l'urbanisation, de nombreux villages ont progressivement disparu.
  • 村落。
    Zhè ge gǔ lǎo de cūn luò yǐ yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.
    Ce village ancien a une histoire de plus de mille ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

村cūnvillage
落luòhameau

村 et 落 désignent tous deux un petit hameau, donc ensemble ils signifient « village ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Même son aujourd’hui

村 associe 木 (arbre) à 寸 comme indication phonétique ; son origine reste incertaine.

Ouvrir 村 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Même son aujourd’hui

落 associe 艹 à 洛 ; 洛 détermine la prononciation, et 艹 est lié au sens du mot.

Ouvrir 落 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.