杠子 (gàng zi) — gros bâton ; solide perche de transport; (sports) barre (haltère, barre de traction, etc.); trait épais de soulignement (dans un texte imprimé)

Définition

Un bâton ou une barre épaisse — utilisé comme perche de portage, barre de musculation/traction, ou trait épais soulignant du texte. Objet concret et physique dans les trois sens.

nom
gros bâtonsolide perche de transport(sports) barre (haltère, barre de traction, etc.)trait épais de soulignement (dans un texte imprimé)
Classificateur · 根

Exemples

  • 杠子。
    Zhè wèi nóng mín yòng gàng zi tiāo zhe liǎng kuāng shuǐ guǒ.
    Ce fermier a utilisé une perche pour porter deux paniers de fruits.
  • 杠子，。
    Jiàn shēn fáng lǐ yǒu hěn duō gàng zi, cóng qīng dào zhòng dōu yǒu.
    Il y a beaucoup de barres de musculation dans la salle de sport, allant de légères à lourdes.
  • 杠子。
    Lǎo shī zài zhòng yào jù zi xià miàn huà le gàng zi.
    Le professeur a tracé un trait épais sous les phrases importantes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

杠gàngpoteau
子zǐsuffixe

杠 désigne un poteau ou une barre, et 子 lui donne le sens d’un objet familier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

杠 a 木 (arbre) à gauche et 工 à droite. La partie 木 concerne le bois, et 工 fournit le son.

Ouvrir 杠 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.