条子 (tiáo zi) — bande de papier ; (informel) un petit mot ou note écrit; (familier) lingot d'or
Définition
条子 signifie littéralement une fine bande de papier. Au figuré, c'est un terme familier/argotique pour désigner un lingot d'or — une métaphore courante de grande valeur, pas un mot formel.
noun
bande de papier(informel) un petit mot ou note écrit(familier) lingot d'or
Classificateur · 条
Exemples
- 条子，。Qǐng zài zhǐ shàng xiě yí gè tiáo zi, tí xǐng wǒ xià wǔ kāi huì.S'il te plaît, écris une note sur le papier pour me rappeler la réunion de l'après-midi.
- 条子。Tā yòng tiáo zi huàn le yì bǐ qián.Il a échangé un lingot d'or contre une somme d'argent.
- 条子。Bǎ zhè zhāng zhǐ jiǎn chéng tiáo zi.Coupe ce morceau de papier en bandes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.