来复线 (lái fù xiàn) — rayures; rainures en spirale à l'intérieur d'un canon d'arme

Définition

Exemples

• 枪管内部的来复线能让子弹旋转飞行。
  Qiāng guǎn nèi bù de lái fù xiàn néng ràng zǐ dàn xuán zhuǎn fēi xíng.
  Les rayures à l'intérieur du canon du fusil font tourner les balles pendant leur vol.
• 这种步枪的来复线磨损后会影响射击精度。
  Zhè zhǒng bù qiāng de lái fù xiàn mó sǔn hòu huì yǐng xiǎng shè jī jīng dù.
  L'usure des rayures de ce fusil affecte la précision de tir.
• 制造来复线需要高精度的拉削工艺。
  Zhì zào lái fù xiàn xū yào gāo jīng dù de lā xiāo gōng yì.
  La fabrication des rayures nécessite des techniques de brochage de haute précision.