来来往往 (lái lái wǎng wǎng) — aller et venir fréquemment ; se voir souvent (à propos de personnes ou d'interactions sociales)
Définition
Un motif AAB qui décrit un lieu ou deux parties où les gens ne cessent d'aller et venir — une scène animée, ou deux côtés qui se rendent visite souvent. Utilisé comme prédicat vivant, pas pour un seul voyage.
verbe
aller et venir fréquemmentse voir souvent (à propos de personnes ou d'interactions sociales)
Exemples
- 来来往往，。Chē zhàn lǐ lái lái wǎng wǎng, rén hěn duō.La gare est animée, les gens vont et viennent.
- 来来往往，。Tā men liǎng jiā lái lái wǎng wǎng, cháng cháng yì qǐ chī fàn.Les deux familles se voient souvent et mangent fréquemment ensemble.
- 来来往往，。Jiē shàng lái lái wǎng wǎng, fēi cháng rè nao.La rue est animée, les gens vont et viennent, très vivante.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
La répétition de 来 et 往 montre de nombreuses personnes qui viennent et repartent sans cesse.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.