来电 (lái diàn) — (nom) appel entrant, message ou télégramme; (verbe, électricité) revenir après une panne; (verbe, figuré) avoir le coup de foudre (souvent romantique)
Définition
来电 signifie littéralement un 'appel entrant' (来电显示 = identification de l'appelant), et par extension un 'message' qui vous parvient — direction opposée à 留言, qui est un message que vous LAISSEZ. Au figuré, 来电 signifie aussi une 'alchimie instantanée' entre personnes.
nom
appel entrantmessage ou télégramme
verbe
(verbe, électricité) revenir après une panne(verbe, figuré) avoir le coup de foudre (souvent romantique)
Classificateur · 个
Exemples
- 来电，。Gāng cái yǒu yí gè nǐ de lái diàn, wǒ méi jiē.Il y a eu un appel pour toi tout à l'heure, et je n'ai pas répondu.
- 来电，。Tíng diàn sān xiǎo shí hòu zhōng yú lái diàn le, dà jiā dōu sōng le yì kǒu qì.Après trois heures de panne de courant, l'électricité est enfin revenue, et tout le monde a poussé un soupir de soulagement.
- 来电，。Tā men dì yī cì jiàn miàn jiù lái diàn le, xiàn zài chéng le hǎo péng you.Ils ont eu une alchimie instantanée dès leur première rencontre, et maintenant ils sont devenus de bons amis.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.