来美 (lái měi) — venir aux États-Unis (formel/écrit)

Définition

Terme formel et écrit signifiant 'venir aux États-Unis', utilisé dans les actualités et les contextes officiels plutôt que dans le langage courant.

verbe
venir aux États-Unis (formel/écrit)

Exemples

  • 来美，。
    Tā qù nián lái měi liú xué, xiàn zài zài dú bó shì.
    Il est venu aux États-Unis pour étudier l'année dernière et poursuit maintenant un doctorat.
  • 来美。
    lái měi Lǚ yóu de rén shù zhú nián zēng jiā.
    Le nombre de personnes venant aux États-Unis pour le tourisme augmente d'année en année.
  • 来美。
    Tā lái měi hòu hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Elle a trouvé un emploi très rapidement après être venue aux États-Unis.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

来láivenir
美měiAmérique

来 signifie 'venir' et 美 désigne l'Amérique ; donc, cela veut dire venir en Amérique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 來 ; 来 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 來 représente une plante de blé : une épiglotte centrale, des feuilles vers le haut, et une tige et des racines vers le bas. La forme simplifiée 来 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 来 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.