来者不拒 (lái zhě bú jù) — (expression figée) ne jamais refuser personne ; accepter toute demande ou offre

Définition

Exemples

• 这家餐厅对顾客来者不拒，无论点多少菜都热情服务。
  Zhè jiā cān tīng duì gù kè lái zhě bú jù, wú lùn diǎn duō shǎo cài dōu rè qíng fú wù.
  Ce restaurant ne refuse jamais les clients ; quel que soit le nombre de plats que tu commandes, ils servent avec enthousiasme.
• 他向来来者不拒，只要有人找他帮忙，他都会答应。
  Tā xiàng lái lái zhě bú jù, zhǐ yào yǒu rén zhǎo tā bāng máng, tā dōu huì dā ying.
  Il a toujours été du genre à ne jamais dire non ; quand quelqu'un lui demande de l'aide, il accepte.
• 这个社团来者不拒，欢迎所有新成员加入。
  Zhè ge shè tuán lái zhě bú jù, huān yíng suǒ yǒu xīn chéng yuán jiā rù.
  Ce club accepte tout le monde ; il accueille tous les nouveaux membres.