TongTong
Se connecter

松散 (sōng san) — lâche, pas serré (d'objets physiques, structures ou connexions); inattentif, laxiste (de discipline, attention ou organisation)

Définition

Utilisé à la fois pour des choses physiques (nœud lâche, structure) et des situations abstraites (discipline laxiste, attention dispersée). Note le ton neutre à négatif dans les deux sens.

adjectif
lâchepas serré (d'objets physiques, structures ou connexions)inattentiflaxiste (de discipline, attention ou organisation)

Exemples

  • 松散，。
    Zhè ge shéng zi tài sōng san le, róng yì duàn.
    Cette corde est trop lâche ; elle se casse facilement.
  • 松散，。
    Tā zuì jìn xué xí hěn sōng san, chéng jì xià jiàng le hěn duō.
    Il a été très inattentif dans ses études récemment, et ses notes ont beaucoup baissé.
  • 松散，。
    Zhè ge tuán duì guǎn lǐ sōng san, xiào lǜ bù gāo.
    La gestion de cette équipe est laxiste, donc l'efficacité est faible.
Apparaît dans
Texture et qualité

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.