板凳 (bǎn dèng) — (nom) banc en bois ; tabouret

Définition

nom

banc en boistabouret

Classificateur · 张

板凳，。
Zhè ge bǎn dèng hěn jiē shi, kě yǐ zuò sān gè rén.
Ce banc en bois est solide et peut accueillir trois personnes.
板凳。
Yé ye xǐ huan zuò zài yuàn zi lǐ de xiǎo bǎn dèng shàng shài tài yáng.
Grand-père aime s'asseoir sur le petit tabouret dans la cour pour se prélasser au soleil.
板凳。
Jiào shì lǐ de bǎn dèng dōu shì xīn de.
Tous les tabourets de la salle de classe sont neufs.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

板bǎnplanche/planche

凳dèngtabouret/banc

板 « planche » décrit la matière de 凳 « tabouret », formant ainsi un banc en bois.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木反板

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre

Partie de son声符shēngfú

反

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

登几凳

Partie de sens形符xíngfú

几几jǐtable ; tabouret

Partie de son声符shēngfú

登

Même son aujourd’hui

凳 combine 登, qui fournit le son, avec 几, une petite table ou un tabouret.

Apparaît dans