林县 (Lín xiàn) — Comté de Lin (un comté de la province du Henan, en Chine)

Définition

nom
Comté de Lin (un comté de la province du Henan, en Chine)

Exemples

  • 林县。
    Lín xiàn Wèi yú hé nán shěng běi bù.
    Le comté de Lin est situé dans le nord de la province du Henan.
  • 林县。
    Wǒ qù nián xià tiān qù Lín xiàn lǚ yóu guò.
    Je suis allé au comté de Lin l'été dernier.
  • 林县。
    Lín xiàn De hóng qí qú shì zhù míng jǐng diǎn.
    Le canal du Drapeau rouge dans le comté de Lin est un site pittoresque célèbre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

林línLin
县xiàndistrict

林 nomme le lieu et 县 indique qu'il s'agit d'un district ; ensemble, cela donne le district de Lin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 縣 ; 县 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 縣, et non la version simplifiée 县, représente un œil 目 suspendu par une corde 糸 à un arbre 木. Ce caractère a été emprunté pour sa prononciation afin d'écrire le mot moderne « district », donc cette image n'a aucun lien avec son sens actuel.

Ouvrir 县 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.