枝叶 (zhī yè) — branches et feuilles (d'une plante); accessoires ; détails mineurs (figuré, souvent dans 旁支细叶 ou 细枝末节); enfants ; progéniture ; descendants (figuré, souvent dans 枝叶繁茂 pour une grande famille)

Définition

Exemples

• 这棵树的枝叶非常茂密，夏天能遮住阳光。
  Zhè kē shù de zhī yè fēi cháng mào mì, xià tiān néng zhē zhù yáng guāng.
  Les branches et feuilles de cet arbre sont très denses et peuvent bloquer la lumière du soleil en été.
• 写报告时，别太关注枝叶，要抓住核心论点。
  Xiě bào gào shí, bié tài guān zhù zhī yè, yào zhuā zhù hé xīn lùn diǎn.
  Quand tu rédiges un rapport, ne te concentre pas trop sur les détails mineurs ; saisis l'argument principal.
• 这个家族枝叶繁盛，子孙遍布各地。
  Zhè ge jiā zú zhī yè fán shèng, zǐ sūn biàn bù gè dì.
  Ce clan a de nombreux descendants, avec une progéniture dispersée un peu partout.