枪术 (qiāng shù) — technique de la lance ; art de manier la lance dans les arts martiaux chinois

Définition

Discipline martiale centrée sur la lance (枪). Généralement pratiquée dans le cadre du wushu, distincte des arts de l'épée comme 剑术.

nom
technique de la lanceart de manier la lance dans les arts martiaux chinois

Exemples

  • 枪术,。
    Tā cóng xiǎo liàn xí qiāng shù, xiàn zài yǐ jīng shì gāo shǒu le.
    Il pratique la technique de la lance depuis l'enfance ; maintenant, c'est un expert.
  • ,枪术。
    Zài zhè cì wǔ shù bǐ sài zhōng, qiāng shù biǎo yǎn huò dé le zuì gāo fēn.
    Lors de ce concours d'arts martiaux, la performance de technique de la lance a obtenu le meilleur score.
  • 枪术。
    Lǎo shī xiáng xì jiǎng jiě le qiāng shù de jī běn dòng zuò.
    Le professeur a expliqué en détail les mouvements de base de la technique de la lance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

术shùtechnique

枪 signifie lance et 术 signifie technique ; cela désigne la compétence à manier une lance.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 槍 ; 枪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 槍 associe 木 (bois) à 倉 comme partie sonore ; la forme simplifiée 枪 est une abréviation, et son côté droit n'est pas un composant historique.

Ouvrir 枪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 術 ; 术 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue, chemin
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 術 associe 行 (rue, chemin) à 朮, qui fournit la prononciation ; la forme simplifiée 术 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 术 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.