枯竭 (kū jié) — tari (de sources d'eau, rivières); épuisé (de ressources, créativité)

Définition

Utilisé pour les choses non vivantes — sources d'eau, ressources, inspiration — qui se sont épuisées. Plus fort et plus littéraire que 干枯 (qui décrit les plantes qui se dessèchent) et 穷 (souvent les personnes, ou un complément après 用).

adjectif
tari (de sources d'eau, rivières)épuisé (de ressources, créativité)

Exemples

  • 枯竭。
    Hé lǐ de shuǐ yǐ jīng kū jié le.
    L'eau de la rivière s'est déjà tarie.
  • 枯竭。
    Chéng shì de zī yuán jiàn jiàn kū jié le.
    Les ressources de la ville s'épuisent progressivement.
  • ，枯竭。
    Tā xiě bù chū dōng xī, líng gǎn kū jié le.
    Il n'arrive pas à écrire quoi que ce soit ; son inspiration s'est tarie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

枯kūdesséché
竭jiéépuisé

枯 signifie être desséché et 竭 signifie être épuisé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

枯 associe 木 (arbre) à 古, qui fournit le son.

Ouvrir 枯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

竭 est composé de 立 et 曷 : 立 porte l'élément sémantique, tandis que 曷 fournit le son.

Ouvrir 竭 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Environnement et écologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.