枯骨 (kū gū) — os secs, squelette (d'une personne ou d'un animal décédé)

Définition

Terme littéraire pour des os secs et érodés ou un squelette — presque toujours écrit, pas parlé, et porte un ton austère et sombre.

nom
os secssquelette (d'une personne ou d'un animal décédé)
Classificateur · 具

Exemples

  • 枯骨。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le gǔ dài rén de kū gū.
    Les archéologues ont découvert les squelettes de peuples anciens.
  • 枯骨。
    Shā mò lǐ dào chù kě jiàn dòng wù de kū gū.
    On peut voir des squelettes d'animaux partout dans le désert.
  • 枯骨。
    Nà xiē kū gū yǐ jīng fēng huà le hěn duō nián.
    Ces os secs se sont érodés pendant de nombreuses années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

枯 signifie sec, et 骨 signifie os ; donc 枯骨 désigne des os secs ou un squelette.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

枯 associe 木 (arbre) à 古, qui fournit le son.

Ouvrir 枯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.