架构 (jià gòu) — structure ; cadre

Définition

nom
structurecadre

Exemples

  • 架构。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ jià gòu fēi cháng hé lǐ.
    La structure de gestion de cette entreprise est très raisonnable.
  • 架构。
    Wǒ men xū yào gǎi biàn zhè ge xì tǒng de jià gòu.
    Nous devons changer la structure de ce système.
  • 架构。
    Zhè zhǒng jiàn zhù jià gòu kě yǐ dǐ kàng dì zhèn.
    Ce type de structure de bâtiment peut résister aux tremblements de terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

架jiàcadre
构gòuconstruction

架 signifie cadre et 构 signifie construction ; ensemble, cela désigne un cadre ou une structure.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā架jià
Même son aujourd’hui

架 montre 木, signifiant le bois, avec 加 donnant le son ; il désigne un support en bois.

Ouvrir 架 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Même son aujourd’hui

构 combine 木 (bois) avec 勾, qui donne le son.

Ouvrir 构 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.